| 1. | The death penalty also raises another problem: that of judicial error.
mais la peine de mort pose un autre problème , celui de l'erreur judiciaire. |
| 2. | Horace Mastronardi called it "the greatest judicial error of the post-war years".
Selon l'avocat Horace Mastronardi, l'affaire Jaccoud était « la plus grande erreur judiciaire de l'après-guerre ». |
| 3. | How can judicial errors be rectified once the death penalty has been carried out?
comment réparer une erreur judiciaire lorsque celle-ci a donné lieu à l'application de la peine de mort? |
| 4. | Evidently the court received instructions not to raise the subject of former judicial errors.
À l'évidence, la Cour a reçu des instructions pour que la substance même de l'erreur judiciaire ne soit pas évoquée. |
| 5. | We are indeed faced with the definite risk of judicial error , which has prompted so many reactions worldwide.
nous sommes en effet devant un risque concret d'erreur judiciaire qui a soulevé de nombreuses réactions dans le monde entier. |
| 6. | One judicial error , the life of one innocent , is enough to write capital punishment off as barbaric.
une seule erreur judiciaire , la perte d'une seule vie innocente , suffit à renvoyer la peine capitale aux oubliettes des pratiques barbares. |
| 7. | The european parliament has refused to ratify the recent judicial errors by extending the scope of patentability to certain software programs.
le parlement européen a refusé de légaliser les récentes dérives de jurisprudence pour élargir le champ de la brevetabilité à certains logiciels. |
| 8. | The value of life and the multiple cases of judicial error that history has left us are more than enough reason for us to fight the death penalty.
la valeur attachée à la vie et les nombreuses erreurs judiciaires qui ont émaillé l'histoire nous donnent de bonnes raisons de dénoncer la peine de mort. |
| 9. | He was fully acquitted , after many years of legal proceedings: he was the victim of judicial error and media persecution , of an abuse of media power.
il a été totalement acquitté , après de nombreuses années de procès: il avait été la victime d'une erreur judiciaire et de la persécution des médias , d'un abus de pouvoir médiatique. |
| 10. | I am convinced that these are manifestations of revenge by the state which , as in the case of joseph o'dell , involve the repetition of judicial errors which are fatal to so many people.
je suis convaincu que ces exécutions sont des vengeances d'etat qui impliquent , comme dans le cas de joseph o'dell , la répétition d'erreurs judiciaires fatales pour de nombreuses personnes. |
